هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir ترجمه و زيرنويس:يوسف
خوابم مياد تو هم پاشو برو بخواب
تو بخواب من ميرم
سرومات چه طوره؟
سينه ات خوبه؟
دارم خوب ميشم نگران نباش
الکل نخور- باشه-
سيگار نکش- باشه-
غذا كه واست خوب نيست نخور- باشه-
اگه اتفاقي برات بيفته من خودم ميكشم
شک دارم
جدي ميگم
واقعا؟- اره-
ميخوايم بازم منو رنج بدي
با من بخواب
آقاي لي
نميشه
چرا؟- بسه ديگه-
چي؟- تمومش كن-
هي
قرار شد تا يك ماه
از اين كارا نكنيم
بايد قاونين رعايت كنيم
قانون نبايد شكسته بشه- هي-
قلبت داره ميزنه
تو هم حس منو داري مگه نه؟
ميدوني قديما چي ميگفتن؟
زن و مرد فرقي با هم نداشتن
ولي چون تفاوت هاي كوچيكي داشتن خدا جداشون كرد
اين طوري شد كه مرد و زن به وجود امدن
افلاطون هم موافقه
مرد و زن جسم هاشون يكي بوده
اين كه سمت هم كشيده بشن طبيعيه
مخصوصا وقتي كسي كه ميخوان پيدا ميكنن
هر دو نفر ميخوان يه نفر بشن اين قانون عشق عاشقيه
تو
با اين كرن دلم مرد ميشكني
سر خودتم كلاه ميزاري
اگه منو دوست داري فقط به همين فکر کن
مگه اين قانون خودت نيست
كه جواب مورد نظرت پيدا كني؟
ببين
فقط دو تا دکمه ديگه مونده که باز شه
اگه اينا رو باز كني
جواب سوالتو پيدا مي کني
ميفهمي كدوم بيشتر دوست داري
و حس خودت چيه؟
فقط بايد اين قدم برداري
تا تصميم بگيري
همين حالا تو اين تخت
نه نميتونم باهات بخوابم
هي
ببخشيد آقاي لي
نميشه قانون قانونه نبايد شكسته بشه
كجا ميري؟- ولم کن-
کجا؟- بذار برم-
همين جا تمومش کنيم
همون طور كه گفتي ديگه بسه
تو منو كردي به ادمي كه ميخواد قانون بشكنه
ببخشيد
بيا تمومش كنيم
سر كلا گذاشتي
چون مست بودي گفتم بري بخوابي
ولي تو گفتي بمونم و تحريکم کردي
گفتي پيشت بمونم
اره فگتم بمون ولي نگفتم بيا تو تخت
واسه يه مرد اين دو حرف فرقي نميكنه
تو گفتي با ادم مست كاري نداري
کي بود که مي خواست سينه منو ببينه؟
ميخواستم ببينم خوب شدي يا نه؟
من حتي نمي تونم با دوست دخترم برم سينما فيلم ببينم
حتي نميتونم باهشا تنهايي غذا بخورم
دوست دارم
دستش بگيرم،بغلش كنم ،ببوسمش و باهاش بخوابم
ولي هميشه يه مرد ديگه هم هست
اين خونه براي تو بهشته
مطمئني؟
چندين بار بهت گفتم اين خونه واسه من مثل جهنمه
ولي تو شوخي گرفتي
راستي
تو كه ميخواستي زود به نتيجه بگيري چرا جلومو گرفتي؟
اين جا براي منم جهنمه
بيا بريم تو
ببخش
داري ميري
تسليم شدي؟
دمت گرم
با هم دعوا کردين؟
آره- چرا واسه چي؟-
بريم خونه؟
رفتي با پال گانگ فيلم ببيني؟
ازش خواستم بريم با هم فيلم ببينيم
خب؟
خوشحال شدم
بدون اين که فکر کنه گفت آره
حتما تصميمشو گرفته
امكان نداره
پال گانگ اين كار نميكنه
وسايلت جمع كن و برو- چرا تو؟
خب كه چي؟
چرا من؟
چون به دنياش اوردم
من مادر واقعيشم
چرا من؟
اوني كه كاره اي نيست تويي نه من
خيلي وقت پيش بايد اين بحث تموم ميشد
چون كاري به كارت نداشتم اين قضيه طولاني شد
چرا من؟
پال گانگ دختر منه
من هيچ وقت
اونو دختر تو حساب نکردم
ميدونم
برات سخته ك قبول كني
تو حالا هيچ وقت اين بهت نگفتم
وقتي خودت بچه دار نميشي بچه مو ازم نگير
چون دلم به حالت سوخته بود چيزي نگفتم
بهتر اين ديگه تمومش كنيم
پال گانگ كي انتخاب كرده؟
ديدي؟اخرش امد سمت مادر واقعيش
نسب خوني خيلي قويه
خودت گول نزن
خانوم کي
پال گانگ نميتونه تو رو انتخاب كنه
مزاحم من نشو برو خودت ازش بپرس
نميتونم
چه جوري خودم برم ازش بپرسم؟
ميترسم
اگه بگي مامانش
تو هستي نه من
چه طوري طاقت بيارم؟
ميترسم ازش سوال كنم
ميخواستي زن شوهر من نشي
پشيموني فايده اي نداره؟
من خودم پيشمونم چرا با اون مرد ازدواج كردم
هي اينجا گريه نكن
امكان نداره هر دومون دوست داشته باشي
بيشتر از اون امكان نداره هر دومون يه اندازه دوست داشته باشي
اندازه هم که نيست؟ نميتونه 50/50باشه
بگو
حتما 49-51ـ واسه همين شك داري؟
يكم هم كه شده تفاوت هست
كدوم بيشتر دوست داري
آقاي لي
به من دست نزن
راست ميگفتي قلبم تند ميزنه
ولي اينطوري درست نيست
گمشو
ناري وايسا بيا اينجا
تولدت كيه؟ چه ساعتي به دنيا اومدي؟
من؟
ميخواي به فالگيري بدين؟
مامانم به آقاي چا گفته ببينه كي به دنيا امدي
يعني ازت خوشش امده
نگران نباش زود باش بگو
پال گانگ رو ميسپرم به بانگ جايونگ
مامان از اين خونه برو
ديگه لازم نيست اين جا بموني
من مي خوام با مادر واقعيم زندگي کنم
لطفا اين جا رو امضا کنين- بله-
ممنون
جونگ وون و اقاي لي ديگه منو نميرسونن
موقع اموزش معلوم ميشه بلدي با نه
من يه ماشين نو خريدم بهم رانندگي ياد بده
باشه دوست پسر داشتن واسه همين روزاست
من جلسه دارم
ميگم ميخواي تو فرمول يك شركت كني؟
آروم تر
هي
فكر كردي چيم؟
فاصلتو با ماشين جلويي حفظ کن
اقاي لي زود قاطي ميكنه
جونگ وون اين وقع ها هم ارومه
بدش به من
چه بويي ميده
جونگ ون تو کاراي خونه هم کمک مي کنه
اب چكه ميكنه
چي شد؟ برقا رفت؟- چي شده يهو؟-
چي شد؟- ميترسم-
من از تاريکي متنفرم
ناري کجايي؟- الان درستش مي کنم-
کجايي؟- اقاي لي چته؟-
چي شد؟
داري چي كار ميكني؟
ميترسم- ولش کن-
اقاي لي از عمد ميكنه يا واقعا چيزي بلد نيست؟
جونگ وون تو همه چي خوبه
باحاله
كجاش باحاله؟
اين ببين حال كن
با اين مجري هاشون
از اين كه جونگ وون زياد ميخنده خوشم مياد
خوشحال ميشم
بده من
بده به من خودم ميكنم
ميگم
برين کنار ببينين من چي کار مي کنم
سرعت داره
آره
زندگي با همچين ادمي خسته كننده است
جونگ وون خيلي بهتره
درسته بايد باهاشون كارت بازي كنم تا اخلاق شون رو بفهمم
خب مش مال منه
من بردم- خوب بلدي-
امروز شانس با تو بود همش برنده شدي
كسي بلند نميشه تا من پولم پس بگيرم
ادامه بده
جونگ وون ميدونه كي بياد تمومش كن افرين
(جونگ وون)
اقاي لي بدبخت
خودم ميخورم
من حتي نميتونم با دوست دخترم برم سينما فيلم ببينم
چرا اينطوريه؟
نميخوام
به من دست نزن
خيلي خب
بيا
روز و ساعت تولدتو بهم بگو
چرا؟
همين طوري ميخوام بدونم
رازه
ميگم جلوي دخترا ديگه اين عينك نزن باشه
فقط جلوي من بزن
برش ندار
بر ندار
برميدارم
برندار
به من دست نزن
بزن
ولم كن
مي خوام با عينک ببينمت
به من دست نزن
دوست دارم با عينک ببينمت
برو كنار
بزن ديگه
هي
ميگم دست نزن دارم روزنامه ميخونم
بهت مياد
روز تولد جونگ ون رو هم پرسيدي؟
ميخواي فالگير انتخاب كنه؟
باورم نميشه
مي خوام همه چيو امتحان کنم
قرار بود همه سعيمو بکنم
برندار
برش ندار
به من دست نزن
باشه حواسم هست
خوشگل شدي
آبجو بخوريم- سوجو بخوريم-
بيا اين طرف
چيه؟
چرا تنها؟دوستت كو؟
مگه دارم؟
اره بابا
سونگ سوك
شما با هم دعوا داشتين
ولي از وقتي از انگليس اومدم همش با همين
حتي با هم زندگي مي کنين
خانوم دو تا سوجوي ديگه بيار
بله- سوجو؟ چرا؟-
امشب انقدر مي خورم که بميرم
همين كار ميكني كه رئيس دعوات ميكنه
شماها
جواب منو بدين
جواب چي؟
اگه قرار بود بين من و سونگ سوک يکيو انتخاب کنين باهاتون زندگي کنه
كيو انتخاب ميكنين
خدا رحم كنه
عمرا
جواب بدين
واسه مثل فاجعه ميمونه
فكر كنين همه مردن
فقط من و سونگ سوک مونديم با کي زندگي مي کنين؟
منم ميميرم- نميشه-
با کي زندگي مي کنين؟
من سونگ سوک رو انتخاب مي کنم
تو- ميمرم-
منم سونگ سوک رو انتخاب مي کنم
چرا؟
قوي ميتونه شكار چي بشه
مي تونه ازم محافظت کنه
گند اخلاقه ولي كينه نداره
هر چي بيشتر بشناسيش ميبيني ك وفاداره
تو كارش حرف نداره جذابم هست
خسته كننده نيست
معلومه كه اون انتخاب ميكنم
بسه
از وقتي از انگليس اومدي عجيب غريب شدي
چرا با من زندگي نميكنين؟
من
اشپزي و لباس شستن ازش بهترم
مهربونم
خسيس نيستم
باهاتون بهتر رفتار مي کنم
ميتونم دوستتون داشته باش چرا؟
چرا منو انتخاب نميكنين؟
ما فقط فرض کرديم
حالا خيلي مهمه؟ چرا ناراحت شدي؟
هي حالا يه حرفي زديم نبايد بشيني گريه كني كه
مي خوام تنها باشم
برين گم شين
ولم كنين- باشه باشه-
باشه بابا صبر كن
بقيشه رو واسه يه وقت ديگه بزار
خونه اش اينجاست بايد بديم به خانواده اش
برو تو- ولم کنين-
بايد ببريمش
حالم بهم خورد
هي برو تو- ولش کن-
خانوم بانگ؟- خانوم بانگه-
بچه ها شما مال اين خونه اين؟
اين خانوم امروز خيلي مست کرده
ببرينش خونه اس
بچه ها
تا حالا اسم كفتار شنيدي با ديدي؟
نديدم ولي شنيدم
جوابشو ندين
من مي خوام پلنگ باشم
نه کفتار
بسه ديگه
پلنگ ميره بالا
ميره بالاي كوه
كه يخ ميزنه- اره درسته-
بگو باشه- بوي الکل مي ده-
بايد ببريمش بالا- ببرش-
برين مراقب باشين
بريم- بهش نميخورد-
با خانوم كي بيشتر ميومد مست كنه
هيمن طوره كه ميگي
چرا؟
چي چرا؟
چرا اون ميتونه من نميتونم؟
منظوري نداشتم
ببينش
ببرينش خونه- برين-
بايد رد پاهامو پاك كنم
داره مي خوره زمين بگيرينش
هيچي نپرسين
نميپرسيم
چرا؟
چرا انقدر بالاست؟
نپرسين چرا ميخوام برم بالا
هي- بگيرينش-
چي شده خانوم بانگ؟ از تو بعيد بود
ها؟
كسي زن درك نميكنه
كسي نميفهمه
كسي نميفهمه مرضش چيه
هي- وايسا-
چي کار مي کني؟
همه رو بيدار كردي
اينجام
پال كانگ منو انتخاب ميكنه
چي شده؟اين صر و صداها واسه چيه؟
تو دختر خانوم بانگي؟
اسمت چي بود؟ مامانت ببر تو
ببرش- هي-
اون دختر منه اسمشم پال گانگه
نه اون دختر منه اسمش پال گانگه
باشه همون پال گانگ
شب بخير
پال گانگ
با مامان زندگي كن
در باز كن
دوباره امد
ديوونه شدي؟ ميدوني ساعت چنده؟
هي نرو داخل
ها
دستشويي کجاست؟
دستشويي
هي
بيا بيرون
چه خبره؟- بيا بيرون-
زود باش بيا بيرون
بيا
جونگ وون موقع شب مهمون داره اونم زن
ناري بيدار كنم چه نمايشي بشه
بيا بريم
سرم داره گيچ ميره
آقاي لي
تو هم اين جايي؟
خوبه
خيلي مست كردي
نه بابا
بيا
خب راستش من هر شب ميام اين جا
گفته بودم تا خاطره تموم نشده هر شب ميام
خيلي خب- ازم بدت مياد؟
جونگ وون من فردا ميام
وايسا
يه چيزيو جا گذاشتي
بيا
فردا مي بينمت
باشه آقاي لي
شب بخير
من اين جا چي کار مي کنم؟
پيشنهاد خودت بود
درسته
خيلي به هم ميان
پس هنوزم جونگ ون رو دوست داره
اره
حسوديت شد؟
براي چي؟
من
حقي ندارم بهش بگم چرا
يه زن اورده خونش
نميتونم چيزي بگم
حتي اگه بخواد اينجا بخوابه نبايد چيزي بگم
فقط ترسيدم که منو ببينه
اگه مردم بفهمن ميفتين تو دردسر
من از جونگ وون كه رابطه داره
بهتر نيستم؟
فكر كنم از مردي كه هي
مياد تو تخت ادم بهتره
خودت خواستي
چي شد؟
من اون شب مست بودم
از ديشبش ميخواستي بياي تو اتاقم
حالا چي دلت ميخواد؟- چي؟-
الان فكر ماييم
تا اون برسونه و برگرده
زمان ميبره
روح پليدت نشون دادي عوضي
عوضي؟- اره-
عوضي؟- وقتي كه به خوابيدن-
با يه دختر فكر ميكني يعني هستي ديگه
واقعا ك
داري عصبانيم مي کني
فكر كردي از افلاطون فلاني بهم بگي
تحت تاثير قرار ميگرم
فكر كردي با يكي خوابيدي ديگه مال خودته
دورانش گذشته
همش در گوشم حرف ميزني باهات بخوابم
اگه نيستي پس چي هستي؟
هي الان بايد ليچار بار اون كني
نه من
اوني كه بايد دعوا كني كه چرا رابطه قبلي تموم نكرده
اين وقت شب دختر اورده
برو سر اون دعوا كن
چرا به جاي جونگ ون از من عصباني هستي؟
عجب
حالا كه نميتوني حسود باشي برنامه جديد ريختي
از دست اون ناراحتي ولي سر من خاليش ميكني
به من ميگي عوضي چون يكي ديگه عبانيت كرده
حسوديم نشده
ديدم بهش اب دادي حتي كيفش هم بهش دادي
ميتونستي بزاري فردا خودش بياد برداره
چرا کيفشو دادي بهش؟
با سوجونگ خوب رفتار کردم حسوديت شد؟
اره حسوديم شد ك چي؟
اگه اينقدر ناراحتي برو با اون دعوا كن
چرا به من گير ميدي؟
برو از اون بپرس چرا رفته برسونتش
بپرس چرا ناديده ات ميگيره
عبانيتت سر اون خالش كن
كاري به من نداشته باش
خودم خجالت ميكشم
گاهي دوستت دارم گاهي ندارم
چرا؟
تو خودت گيچي معلوم نيستي ميخواي باهام بخوابي با دوستم داري؟
هر وقت ازت خوشم مياد دست گل به اب ميدي
انگار عوضيم
پس معلومه هنوز برات مهم نيستم
تو قبلا به من
نگاه هم نميكردي
باهام حرف نميزدي
محل نميدادي و مسخره ام ميكردي
فکر نکن يادم رفته
واسه اين بود که دوستت داشتم
نميدونستم بايد چي كار كنم
واقعا نميدونستم؟
شعر نگو
وقتي گفتم بيا ساندويچ نصف كنيم
گفتي خودم بخورم و رفتي
من بهت اعتماد ندارم- چي؟-
شايد ميخواي جلوي دوستت كم نياري
ولي منو دوست نداري
خوب فکر کن
تو ديگه دختري نيستي كه راحت بدست بيارمش
حق با توئه
بعد مامانم
دومين زن سرسختي هستي که ديدم
ولي هنوز مثل دختراي كه دم دست ادمت باهام رفتار ميكني
نه
جونگ وون هم قابلاعتماده
هم حرفش حرفه
تو اين وضعيت
يه دختر پا شده امده اينجا
بعد ميگي قايل اعتماده
حرفش حرفه ولي من نه؟
جواب بده
اره
باشه
اگه يه بار ديگه بياي
فيلم همه كارايي كه كردي نشون ميدم
اون وقت نه ميتوني ازدواج كني نه سركارت ميتوني بري
فهميدي؟
صاف واستا
ببخش منو ميتوني هر چه قدر ميخواي عصباني يشي
اشکال نداره
چرا نداره بايد عصباني باشه
هر روز مياد ديدنت؟
ديگه نمياد قول ميدم
فکر کنم خيلي دوستت داره
نه بابا فقط نميخواد قبول كنه
من خودم تجربه شو دارم اون دوستت داره
فقط از دستم عصبانيه
واسه همين ميخواد زندگي منو خراب كنه
چيزي نيست
من واقعا مشکلي ندارم
احساس بهتريم دارم
حسوديت نشد؟
اينطوري كمتر احساس ناراحتي ميكنم
واقعا اين اخلاقته يا جلوي خشمت گرفتي؟
با من صادق باش
بهت اعتماد ندارم اقاي لي
چرا كسي اينجا نيست؟
(پيو ناري)
(لي هواشين)
(نتيجه)
نمره سازگاري ناري و هواشين سه است
بايد جدا بشين
چرته بابا
(گو جونگ وون)
نمره سازگاري پيو ناري و گو جونگ ون نود و هشت است
زوج خوبي ميشين ازدواج كنين
فکر کردم رفتي سر کار
خب
شرمنده
يه چيز فراموش كرده بودم
چي شده سر صبح همه رو جمع كردي؟
بگو ديگه
هنو زنه وقتي همه امدن
اره اگه مهمه بايد همه باشن
اين
وصيت باباست
جونگ شين اونو بهم داد
اون تو نوشته که پال گانگ بايد با کي زندگي کنه
انگار پال گانگ تصميمشو گرفته
من نميتونم بخونمش
ميخونم
وصيت باباي پال گانگه
يعني چي؟
پال گانگ رو ميسپرم به بانگ جايونگ
پال گانگ- اشتباه ديدم پال گانگ؟-
اين اصلا درست نيست
ممنون پال گانگ
دست تو هم درد نكنه
اين فقط يه تيکه کاغذه
خودت كنترل زن
اين اخرين خواسته شوهر خدا بيامرزمونه
فايده اي نداره تو حالن ناخوشي اين نوشته باشه
چيزي كه پال كانگ ميگه مهم تره مگه نه؟
خودت ميخواي با كي زندگي كني نظر تو مهمه
پال كانگ
من هميشه به حرف بابا گوش دادم
ميخوام اخرين خواسته شو هم
انجام بدم
ممنونم پال گانگ
اره بريم با ماماني زندگي كن
ممنون
اون دختر كنار تو خبر ميگه
دوست پسر داره؟
اون منو دوست داره
ده روز صبر كن دوست دختر بهت معرفي ميكنم
تو اين جا چي کار مي کني؟
من
بفرماييد
پسرم برنامه داره
ميخوام بعدش خودش و دوست دخترش واسه شام دعوت كنم
کيه؟
دختري که هواشين دوست داره کيه؟
اون با هواشين برنامه داره
منظورت
تو چرا اين جايي؟
همين طوري
بعدا بهت زنگ مي زنم
هواشين با دختري مثل هونگ هه ون قرار مي ذاره
چرا پسر من با اون دختر؟
دنبال کسي مي گردين؟
من مادر هواشين ام
سلام مادر
پسرم اينجا نميبينم نيستش
ميخواستم هر دوتون واسه شام دعوت كنم
الان ك بياد
وقت داري سه تايي با هم شام بخوريم؟
البته مادرجون
ببخشيد خانوم کيم اومدن
سلام
بيا با هم بريم شام بخوريم
بله؟
نميخواي
با من شام بخوري؟
چرا ميام
آماده اي؟
بايد بهم زنگ مي زدي
چون رو آنتن بودي زنگ نزدم
ميخوام تو و دوست دخترت شام دعوت كنم
کارتون تموم شد؟
نه مامان
خانوم هونگ قبول کرد بياد
بهترين رستوران اين دور و بر کجاست؟
(پيو ناري)
ببخشيد ... تلفن دارم
رزرو کردي؟
تو بهترين رستوران ابن دور و بر رزرو كردم
بله آقاي لي
کجايي؟
تو استديوام
بيا بريم شام بخوريم
الان نميتونم
چرا؟
قرار دارم
نميتوين كنسلش كني با من بياي؟
نميشه- لطفا-
مغذرت خونه ميبنمت
چند سالته؟
مامان
پدر و مادرت
مامان
چي دوست داري بخوري؟ كره اي؟
مامان بس كن- غذاي چيني؟-
مامان
اون دوست دختر من نيست
اون نيار خودمون دو نفري ميريم
ولي
گفتي خانوم هونگ دوستت داره
خودت گفتي
دوستم كه داره ولي ازش ميترسم
چي؟
شرمنده هه ون
چرا شعر ور ميگي؟
ادبت كجا رفته
نميگه دختر مردم غرور داره؟
تو رو خدا ببخش
من معذرت ميخوام
اخلاق گندش كه ميشناسين
درسته
من كه نميتونم تحملشون كنم عجيبه كه شماها با هم كار ميكنين
ببخشيد واقعا ببخشيد
مهم نيست
اقاي لي درست ميگه
چي؟
اون منو دوست نداره
احتياجي به معذرت خواهي نيست
ديدي؟
پس
دوست دخترت كيه كه گفتي بهم نشونش ميدي؟
درباره تو وپسرم با فالگير حرف زدم
گفت نميتونم شما رو از هم جدا كنم
منم تصميم گرفتم شام دعوتت کنم
فالگيرا كه هميشه حرفاشون درست نيست
چي؟
هيچي
فالگيره گفت به تو جونگ وون كمك زيادي ميكني
فكر كنم اشتباه باشه
واقعا؟- بله-
پس برم سراغ يه فالگير ديگه؟
همين طوره
ببين
فكر ميكني فال گير ميتونه نظرمو عوض كنه
چرا؟ تو مصاحبتو خوب دادي-
مهم تر از اين پسرم ميگه دوست داره
به معني اين نيست كه اجازه ميدم باهاش ازدواج كني
فقط خواستم باهم غذا بخوريم
دختري كه پسرم بهش علاقه داره چه طور ادميه
بله
حتما فكر ميكنه اذيتت ميكنم
خودش سريع رسوند
اوني كه بايد ببي منم نه اون ميخواي بترسونيش؟
من نترسوندمش
اصلا بهش نميخوره هيچ جوره بترسه
درسته
باورم نميشه
هواشين
خانوم هونگ مي گه دوستت داره
چي بخوريم؟
نميشه باهاش قرار بزاري؟
چي ميخوري مامان؟
چرا ده روز ديگه؟
دوست دختر من از هه ون خيلي بهتره
واقعا؟
چه طوره كه بهتره؟
خوشگلتره
مهربون تره خلاص خوبه ديگه
همه تر از همه
ميخوامش
ولي تو هر روز با خانوم هونگ کار مي کني
با جاي كه يگي بياد شام بخوره غرورش نابود كردي
چه اخلاقيه تو داري
بيا ديگه در موردش حرف نزنيم
بيا سالاد بخوريم
منو نگاه كردي ميگي سالاد بخوريم؟
يه چيز ديگه بگير غذاي گرون ميخوام
بايد مراقب سلامتيت باشي
اين رستوران واقعا خوبه؟
جونگ وون و مامانيش هم اينجان
بيا بريم اشتباه ديدي
اشتباه كجا بود
بريم يه جاي ديگه غذا بخوريم مامان
مامان
هي
تو هم امدي اينجا
با پسرت اومدي رستوران؟
سلام
هواشين
بيا اينجا سلام كن
سلام
مگه قرار نبود با دوست دخترش بياي رستوران؟
هنوز نيومده؟
بيا ديگه بيا بريم غذا بخوريم
يه دفعه ديگه ميام بيا بريم
چي؟- چرا؟-
بشينين- ممنون-
تو ك ميخواستي اينجا غذا بخوري
صبر کن
ممنون که امروز اومدي مامان
چرا دوست دختر هواشين براي شام نيومد؟
اقاي لي برنامه شام يهويي شد
مادرش يهويي امد ديدنم
مهم نيست
نميخواد
به من توضيح بدي
ببين
بيا تمومش کنيم
آقاي اوه- بله؟-
اينو به رئيس گزارش کنم؟- صبركن ببينم-
اومدي منو مسخره کني؟
چي کار مي کني؟ برگرد سر جات
به زور امدم خبرم بگم چرا امدي اينجا
خانوم کي ساکت باش
دارن نگاه ميكنن - برگرد سر جات-
ولم کن- برنامه رو خراب نکن-
بدو زود باش- ولت نميكنم-
نميزارم پال كنگ ازم بگيري
ازت شكايت ميكنم
بسه ديگه بشين- شکايت؟-
شكايت ميكني؟
جابونگ برگرد
شكايت ميكني؟- چند ثانيه مونده؟-
چقدر وقت داريم؟- سونگ سوک-
زده به سرت؟
نمي فهمي اين جوري چقدر پال گانگ ضربه مي خوره؟
به تو ميگم مادر
اره من مادر واقعي پال كانگم
قانون اجازه نميده بچه رو از مادر واقهيش جدا كني
داره شروع ميشه رفتيم رو انتن
نميزارم ازم بگيريش
فعلا ك گرفتم
هـي- هــي-
شماها دوباره عين موش و گربه افتادين به جون هم؟
جلوي بقيه خجالت بكشين، حيا كنين؟
به خاطر يه تيكه كاغذ به خودت مطمئن نباش
برداشته بدون هم چيزي
يه چيزي همين جوري نوشته
حتي امضا يا انگشت هم نزده
نظر پال گانگ اين نيست
هنو متوجه نشدي؟
پال كانگ ميخواد خواسته باباش انجام بده
اون همچين چيزي ميخواد
چرت ميگي- بس کنين-
ولم کن- بسه ديگه-
دعوا نکنين- ولم کن-
ادم با به دنيا اوردن مامان نميشه
ولم کن- چراغا رو خاموش کنين-
لنزم افتاد
ترسوندي منو
اينجا چي كار ميكني
ما هم بايد به پوستمون برسيم
مي خواي امتحان کني؟
خوبه ها
تو مثلا مجري هستي اين پوست كه داري
(کارگردان اوه)
اقاي اوهه نگي من اينجام
نگو من پيشتم
الو؟- رفتي خونه؟-
نه
با هه ون بياين دفتر من
همين الان
باشه
چي گفت؟
چي ميخواد؟
چي گفت شد؟چي شد؟
نميدونم
خل شدي باز
شب خوش خل چل
کيه؟
مي دوني آقاي لي هواشين کجاست؟
وقتي ماسک رو صورتمه با من حرف نزن
زنگ زدن هواشين بره دفتر کارگردان چه طور؟
خواب خوش بيدارم كردن
تو خونه يه دختري بودم
آقاي اوه به تو هم زنگ زد؟ چرا مي خواد ما رو ببينه؟
اين همه بهت كمك كرد فكر نميكني زياده روي كردي؟
لازم بود جلوي مامانت له ام كني؟
امروز حوصله بحث كردن ندارم
ولي منو عصباني کردي
گفتم حوصله ندارم
نميخوام حرفت گوش بدم
براي دانلود بقيه قسمت ها به ادرس زير مراجعه كنيد http://korean-dream.ir/thread24697-4.html#post195784
ترجمه و زيرنويس:يوسف